salute是什么意思(古希腊罗马人怎么敬礼)

100次浏览     发布时间:2024-12-07 09:06:15    

I. 平常见面

如果只是平常见面,希腊罗马人和现代人区别不大,主要就是伸手打招呼,或者是握手。这两种动作在雕塑和浮雕中都很常见。尤其是握手,在罗马史诗中,dextrarum iunctio(“右手的结合”,即握手)很普遍。而在希腊语里,“用右手” (δεξιόομαι)这个词很多时候引申为“欢迎”“致意”。

公元前4世纪,雅典墓碑浮雕上的握手图案

当然,和现代一样,古代握手的意思也很复杂,不止是单纯的打招呼。另一个常见的意思是“祝贺”。比如柏拉图《理想国》468b7里就说,一个军功卓著的护卫者应当被所有人用右手握住(δεξιωθῆναι)来恭喜他。除此以外,在签订契约、达成协议或是结婚以后,双方也会握手来承认仪式有效。在雅典的法规石碑上,很多时候也有握手的形象,表示受大众承认。(和现在做生意一样)。

公元前5世纪“萨米安协议”顶端赫拉与雅典娜握手浮雕(现藏于雅典卫城博物馆)

II. 离别

好聚好散,有见面打招呼,就有离别说拜拜。很多时候,两种情境都用一样的动作:握手。无论是希腊还是罗马,墓碑浮雕上很多时候会画两个人握手,意思是和死者永别。

公元1世纪,Claudia Prepontis给自己监护人Tiberius Claudius Dionysius立的墓碑

离别时,人的情绪会比较激动,单单握个小手无法抒发充沛的感情。如《奥德赛》第十八卷,佩涅洛佩和追求者讲述丈夫去特洛伊时与自己告别的场景:奥德修斯不止握着她的手,还握着她的手腕(δεξιτερὴν ἐπὶ καρπῷ ἑλὼν ἐμὲ χεῖρα 第258行)。

除了握手以外,另一个希腊从古至今都在用的姿势就是用手或手指拖住对方的下巴(和调戏人的手势很像)。如下图,在公元前三世纪一位叫阿雷克西波拉(Alexibola)的墓碑上,她托着一个老人的脸(丈夫?父亲?),意思是天人永别。

阿雷克西波拉墓碑

III. 下级对上级

打招呼也可能是由尊卑的。因为等级差异,这类问候也更正式。怎么和军事、政治层面的上级打招呼?凡人怎么和神打招呼?这些都不好说。

无论是见到政要还是神,常规的打招呼方式都是举起右臂(salute)。这种打招呼的方式常被当作是现代“纳粹礼”的原型。实际上,两者区别很大。

这里说个小插曲,提一本有意思的书,马丁·温克勒(Martin Winkler) 2009年的The Roman Salute: Cinema, History, Ideology (《罗马军礼:电影、历史与意识形态》)。这一本书里,温克勒对古代材料中军礼的手势做了详细分析,并且对后世的传承也做了跟踪。他的结论是现代纳粹礼实际上是受1935之前罗马历史电影的影响,这种直臂礼也可以追踪到1784年,雅克-路易·大卫的著名油画《荷拉斯兄弟之誓》(Le serment des Horaces)之中。但是在古代现实中,这种手势很少是直臂礼,也可以和军事无关。

大多数时候,人们只直立,然后举起右小臂。而且具体手指是否并拢等都没有明确的规定。位高的人可以回礼,也可以尽情接受膜拜。

马可·奥勒留致敬(1)

马可·奥勒留致敬(2)

而且,这种礼仪究竟有多严肃也有争议。现代人往往觉得古罗马见皇帝和见希特勒一样,非得这么敬礼不可。但这很可能是现代影视作品YY的结果。古代如角斗场等大型活动确实有和皇帝请安的传统,但是史料里只说和他们口头请安,没有行礼的记载。

相关文章:

爱芭燃气灶售后故障维修客服服务热线是多少实时反馈-今-日-更-新06-20

樱雪集成灶客服中心热线号码大全-大金空调常见故障代码介绍06-20

以色列为什么这个时候打伊朗?李绍先:内塔尼亚胡抓了一个时机06-20

“不提科目要求”!多所高校回应中医学类专业选科放宽06-20

KONSE燃气灶用户客服中心实时反馈全+境+到+达06-20

迅源热水器全国售后客服热线06-20

零距离指纹锁全国统一24小时售后服务热线号码06-20

AOLAISI壁挂炉售后全国服务号码多少实时反馈全+境+到+达06-20